Как перевести Xiaomi на русский язык: все способы для смартфонов, ТВ и гаджетов

Ограничение: некоторые системные приложения (например, Mi Store) могут остаться на китайском.

Способ 2. Перепрошить устройство на глобальную версию MIUI

Это радикальный, но надёжный метод. Потребуется:

• Разблокированный загрузчик (bootloader).
• Прошивка MIUI Global для вашей модели (скачать можно на официальном сайте).
• Утилита Mi Flash Tool для Windows.

Процесс описан в нашем гайде по прошивке, но помните: это сбросит все данные и может лишить гарантии.

Способ 3. Использовать кастомную прошивку (для продвинутых)

Если официальной глобальной прошивки для вашей модели нет (например, для Xiaomi 13 Ultra только для Китайского рынка), можно установить неофициальную сборку на базе LineageOS или Pixel Experience. Русский язык в них поддерживается по умолчанию.

Минусы:

• Нет фирменных функций Xiaomi (например, Second Space или Game Turbo).
• Могут не работать некоторые датчики (например, ИК-порт).
• Требуется разблокировка загрузчика и опыт работы с fastboot.

3. Особенности смены языка на телевизорах Mi TV и Redmi TV

Телевизоры Xiaomi обычно поставляются с мультиязычным интерфейсом, но иногда русский может отсутствовать (особенно в моделях для Азиатского рынка, например, Mi TV 4S 55" для Индии). Вот как решить проблему:

Для моделей с Android TV (Mi TV A2, P1 и новее):

1. Зажмите кнопку Настройки (шестерёнка) на пульте.
2. Выберите Preferences → Language.
3. Если русского нет, выберите английский, затем установите языковой пакет через Play Market (поиск по запросу Russian language pack for Android TV).

Для старых моделей (Mi TV 4A, 4C):

Эти телевизоры работают на PatchWall — фирменной оболочке Xiaomi. Чтобы сменить язык:

1. Нажмите Menu на пульте.
2. Перейдите в Settings → System → Language.
3. Если русского нет, обновите прошивку через Settings → About → System update. В новых версиях PatchWall русский добавлен.

Если обновление не помогло, остаётся только прошивка через USB. Для этого:

1. Скачайте прошивку для вашей модели с XDA Developers.
2. Распакуйте архив и скопируйте файл update.zip на флешку (формат FAT32).
3. Вставьте флешку в ТВ, зайдите в Settings → About → System update → Update via USB.

4. Перевод умных часов и фитнес-браслетов Xiaomi

В умных часах (Mi Watch, Watch S3) и фитнес-браслетах (Mi Band 7/8, Smart Band Pro) язык интерфейса зависит от прошивки устройства и региональной версии приложения Mi Fitness/Zepp Life. Вот как настроить русский:

Для Mi Band 7/8 и Smart Band Pro:

1. Установите приложение Mi Fitness (для России) или Zepp Life (международная версия).
2. Подключите браслет к приложению.
3. Перейдите в Профиль → Мои устройства → Настройки устройства → Язык.
4. Выберите Русский и синхронизируйте данные.

Для Mi Watch / Watch S3:

Эти часы работают на Wear OS, поэтому язык меняется так:

1. На часах откройте Настройки → Система → Язык и ввод.
2. Выберите Русский. Если его нет, обновите прошивку через приложение Wear OS на телефоне.

Если после смены языка уведомления отображаются иероглифами, очистите кэш приложения Wear OS на смартфоне.

Для старых моделей (Mi Band 5 и ранее):

В этих браслетах язык жёстко привязан к региону прошивки. Если вы купили устройство для Китайского рынка, русский добавить нельзя. Решения:

• Купите новую версию браслета (например, Mi Band 8 с поддержкой русского).
• Используйте приложение Notify & Fitness (альтернатива Mi Fit) — оно переводит уведомления на русский самостоятельно.

Скачать официальное приложение (Mi Fitness/Zepp Life)|Обновить прошивку часов через приложение|Отключить Bluetooth перед сменой языка|Синхронизировать данные после изменений-->

5. Смена языка на роутерах Xiaomi (Mi Router, AX3600 и др.)

В роутерах Xiaomi интерфейс админ-панели по умолчанию часто бывает на китайском или английском. Чтобы перевести его на русский:

Способ 1. Через веб-интерфейс (для большинства моделей):

1. Подключитесь к сети роутера (по Wi-Fi или кабелю).
2. Откройте браузер и введите 192.168.31.1 или miwifi.com.
3. Введите логин/пароль (по умолчанию — admin/admin или указан на наклейке роутера).
4. В правом верхнем углу найдите флаг языка (🇨🇳/🇬🇧) и выберите 🇷🇺.

Способ 2. Через приложение Mi WiFi:

Если веб-интерфейс не поддерживает русский, используйте мобильное приложение:

1. Скачайте Mi WiFi из Play Market или App Store.
2. Подключитесь к сети роутера.
3. В приложении выберите свой роутер и зайдите в настройки.
4. Перейдите в Дополнительно → Язык и выберите русский.

Для моделей без русского (например, Xiaomi Router 4C для Китая):

Единственный выход — прошивка альтернативной firmware, например, OpenWRT или Padavan. Инструкции есть на форумах 4PDA или OpenWRT. Предупреждаем:

⚠️ Внимание: Неофициальные прошивки могут нарушить работу функций Xiaomi, таких как Mesh-сеть или Parental Control. Также есть риск потерять гарантию.