Как перевести телефон Xiaomi с английского на русский: 5 рабочих способов

Вы купили смартфон Xiaomi, Redmi, POCO или Black Shark с глобальной или китайской прошивкой, но в настройках нет русского языка? Или после обновления система вдруг переключилась на английский? Эта проблема знакома многим пользователям бренда — особенно тем, кто покупает устройства на зарубежных площадках вроде AliExpress или Banggood.

В этой статье мы разберём все возможные способы смены языка — от стандартного переключения в меню до ручного добавления русского через скрытые настройки. А ещё расскажем, что делать, если русского языка нет в списке доступных даже после сброса к заводским настройкам (это частая проблема у устройств для китайского рынка). Все инструкции актуальны для MIUI 14/15 и новых моделей 2023–2026 годов.

1. Стандартный способ: смена языка через настройки

Если ваш Xiaomi поддерживает русский язык (а это большинство глобальных версий прошивки), то переключиться можно за 30 секунд:

Откройте приложение Settings (значок шестерёнки на рабочем столе).
Прокрутите вниз и выберите Additional settings.
Тапните по Languages & input → Languages.
В списке найдите Русский (или Russian) и нажмите на него.
Подтвердите выбор, нажав Set as default.

Если русского нет в списке, но есть другие языки (например, украинский или белорусский), значит у вас китайская прошивка — переходите к способу №3 или №4. Если список языков пуст или содержит только английский/китайский, проблема может быть в региональных настройках (об этом в следующем разделе).

☑️ Подготовка к смене языка

Проверьте версию MIUI в "О телефоне"Убедитесь, что телефон заряжен на 50%+Подключитесь к Wi-Fi для скачивания языковых пакетовСделайте резервную копию данных

Выполнено: 0 / 4

2. Проверка региональных настроек (если русского нет в списке)

Иногда русский язык скрыт из-за неправильно выбранного региона. Это актуально для устройств, купленных в Европе, Индии или Китае. Чтобы исправить:

Перейдите в Settings → Additional settings → Languages & input → Region.
Выберите Russia (или Россия, если уже частично русифицировано).
Перезагрузите телефон — после этого русский может появиться в списке языков.

Если региона Russia нет в списке, попробуйте выбрать Belarus, Kazakhstan или Ukraine, затем перезагрузите устройство и проверьте наличие русского языка снова. На некоторых прошивках (MIUI EU, Xiaomi.eu) этот трюк срабатывает.

⚠️ Внимание: На китайских прошивках (China ROM) смена региона на Россию может заблокировать доступ к некоторым сервисам Google (например, Play Market или Gmail). В этом случае после русификации придётся устанавливать Google Services Framework вручную.

3. Ручное добавление русского языка через скрытое меню (для китайских прошивок)

Если у вас Xiaomi с китайской прошивкой (China ROM), то русского языка в настройках не будет по умолчанию. Но его можно добавить через инженерное меню:

Откройте приложение Phone (телефон).
Введите комбинацию: ##5263## (или ##5646## для старых моделей).
Вы попадете в меню CIT (или Engineering Mode).
Выберите Language Switch (или Locale Setting).
В списке найдите ru_RU (Russian) и активируйте его.
Перезагрузите телефон.

Если комбинация не работает, попробуйте другой код: ##6484## (меню MTK Engineer Mode для устройств на чипе MediaTek). На некоторых моделях (POCO F5, Redmi Note 12) может потребоваться ввод пароля — стандартный: 1234 или 0000.

Что делать, если инженерное меню не открывается?

На новых версиях MIUI (14+) доступ к CIT часто блокируется. Альтернативный способ — использовать ADB-команды (см. способ №5) или устанавливать кастомную прошивку с поддержкой русского.

4. Установка русификатора через APK (без рут-прав)

Если предыдущие способы не сработали, можно установить языковой пакет вручную. Для этого:

Скачайте APK-файл русификатора для вашей модели:
- 📱 Для MIUI 14/15: русификатор с MIUI.SU
- 📱 Для POCO/Redmi: тема на 4PDA
- 📱 Для Black Shark: XDA Developers

Разрешите установку из неизвестных источников: Settings → Apps → Manage apps → Chrome/Файлы → Install unknown apps.

Установите скачанный APK и перезагрузите телефон.

После установки русский язык появится в настройках. Обратите внимание: некоторые русификаторы могут сбрасываться после обновления MIUI — их придётся устанавливать заново.

Модель Xiaomi	Поддерживаемый способ русификации	Примечания
Redmi Note 12/13	Стандартный, APK, ADB	На китайской прошивке требуется русификатор
POCO X5/F5	Стандартный, инженерное меню	Код CIT: ##5263##
Xiaomi 13/14	APK, ADB, кастомная прошивка	На China ROM русского нет по умолчанию
Black Shark 5/6	Только APK или прошивка	Стандартные способы не работают

5. Русификация через ADB (для продвинутых пользователей)

Если ни один из способов не помог, можно принудительно сменить язык через ADB (Android Debug Bridge). Это требует компьютера и небольших технических навыков:

Скачайте и установите Platform Tools от Google.
Включите Отладку по USB на телефоне: Settings → About phone → MIUI version (тапните 7 раз, пока не появится надпись "Вы стали разработчиком").

Затем: Settings → Additional settings → Developer options → USB debugging.

Подключите телефон к ПК и откройте Командную строку (или Terminal на Mac/Linux) в папке с platform-tools.
Введите команду:
```
adb shell am start -n com.android.settings/.Settings$LanguageSettingsActivity
```
Это откроет скрытое меню языков.

Если русского нет, выполните:
```
adb shell settings put system system_locales ru_RU,en_US
```
Затем перезагрузите телефон.

Если после перезагрузки язык не изменился, попробуйте альтернативную команду:

adb shell setprop persist.sys.locale ru-RU

Важно: этот метод может сработать не на всех прошивках, особенно на HyperOS (новой оболочке от Xiaomi).

6. Перепрошивка на глобальную или кастомную MIUI

Если все предыдущие методы не дали результата, остаётся самый надёжный, но рискованный способ — перепрошить телефон на глобальную версию MIUI или кастомную прошивку (например, Xiaomi.eu). Это гарантированно добавит русский язык, но требует:

🔓 Разблокированного загрузчика (Bootloader Unlock).
💻 Компьютера с установленным Mi Flash Tool.
📄 Правильной прошивки для вашей модели (скачивать только с официального сайта или Xiaomi.eu).
🔋 Заряда батареи не менее 60%.

Пошаговая инструкция по прошивке:

Разблокируйте загрузчик через Mi Unlock Tool (может занять до 72 часов из-за ограничений Xiaomi).
Скачайте прошивку Fastboot ROM для вашей модели (например, tissot_global_images... для Mi A1).
Подключите телефон к ПК в режиме Fastboot (зажмите Power + Vol− при выключенном телефоне).
Запустите Mi Flash Tool, выберите скачанную прошивку и нажмите Flash.
Дождитесь завершения (10–15 минут) и перезагрузите телефон.

⚠️ Внимание: Неправильная прошивка может превратить телефон в "кирпич". Всегда проверяйте совместимость прошивки с вашей моделью по коду устройства (например, tissot для Mi A1, raphael для Redmi K20 Pro). Код можно узнать в Settings → About phone → Model.

📊 Какую прошивку вы предпочитаете на Xiaomi?

Официальная глобальная (Stable)

Официальная китайская (China ROM)

Кастомная (Xiaomi.eu, LineageOS)

Не знаю, что это

Частые проблемы и их решения

Даже после успешной русификации могут возникнуть неприятные сюрпризы. Вот самые распространённые и способы их исправления:

Проблема 1: Русский язык есть, но часть меню осталась на английском

Это происходит из-за неполной локализации некоторых системных приложений. Решение:

Обновите прошивку до последней версии через Settings → About phone → System update.
Удалите кэш системных приложений: Settings → Apps → Manage apps → [приложение] → Clear cache.
Установите патч локализации (например, MoreLocale 2).

Проблема 2: После русификации пропал Google Play

Это типичная ситуация для китайских прошивок, где сервисы Google удалены. Решение:

Скачайте и установите Open GApps (выбирайте вариант pico для минимального веса).
Или установите Google Installer из APKPure.
Перезагрузите телефон и авторизуйтесь в аккаунте Google.

Проблема 3: Телефон после русификации стал тормозить

Иногда языковые пакеты или кастомные прошивки конфликтуют с системой. Решение:

Сбросьте кэш через Recovery (зажмите Power + Vol+ при выключенном телефоне, выберите Wipe cache).
Откатитесь на предыдущую версию прошивки, если тормоза появились после обновления.
Проверьте телефон на вирусы (например, через Malwarebytes).

FAQ: Ответы на частые вопросы

Можно ли перевести Xiaomi на русский без компьютера?

Да, в большинстве случаев достаточно стандартных настроек или установки APK-русификатора. Компьютер нужен только для прошивки через Fastboot или ADB.

Почему после обновления MIUI язык снова сбился на английский?

Это происходит, если вы использовали русификатор-приложение, а не системный языковой пакет. Решение: установите русификатор заново или прошейте глобальную версию MIUI.

Как узнать, какая прошивка у меня стоит: китайская или глобальная?

Перейдите в Settings → About phone → MIUI version. Если в конце названия есть CN (например, V14.0.5.0.TKLCNXM) — это китайская прошивка. Если Global или EEA — глобальная.

Будет ли работать NFC и Google Pay после русификации?

На глобальных и кастомных прошивках (например, Xiaomi.eu) — да. На китайских прошивках NFC может не работать для платежей (только для передачи данных). Для полноценного Google Pay нужна глобальная прошивка.

Можно ли вернуть английский язык после русификации?

Да, точно так же, как вы включали русский: через Settings → Languages или инженерное меню. Все способы обратимы.