Как изменить язык календаря на Xiaomi с китайского на русский: 5 рабочих способов

Вы купили смартфон Xiaomi, Redmi или Poco с глобальной или китайской прошивкой, но календарь упорно показывает даты на китайском, английском или другом языке? Эта проблема знакома многим пользователям — даже после смены системного языка некоторые приложения, включая Календарь MIUI, могут сохранять оригинальную локализацию. В этой статье мы разберём все возможные причины и способы их устранения, от базовых настроек до скрытых параметров разработчика.

Особенность календаря на Xiaomi в том, что он тесно связан с системными сервисами MIUI Calendar и Google Calendar (если используется учётная запись Google). Иногда сбой происходит из-за конфликта синхронизации, устаревшей версии приложения или региональных ограничений прошивки. Мы рассмотрим решения для всех версий MIUI 12, MIUI 13 и MIUI 14, включая устройства с HyperOS (для новых моделей 2026 года).

Прежде чем приступать к настройкам, убедитесь, что:

• 📱 Системный язык смартфона уже изменён на русский в основных настройках.
• 🔄 Дата и время настроены автоматически (вручную выставленные параметры могут сбивать локализацию).
• 🔗 У вас есть резервная копия важных событий в календаре (на случай сброса данных).

1. Базовая настройка языка календаря через MIUI

Начнём с самого простого метода — проверки языковых параметров непосредственно в приложении Календарь. Этот способ работает на 90% устройств с глобальной прошивкой, но может не сработать на китайских версиях MIUI (об этом ниже).

Откройте приложение Календарь и выполните следующие шаги:

1. Тапните на три точки (⋮) в правом верхнем углу.
2. Выберите пункт Настройки (или Settings, если меню на английском).
3. Найдите раздел Язык (Language) — если его нет, переходите к следующему способу.
4. Выберите Русский из списка. Если русского нет, попробуйте Системный язык (System default).

Если раздел Язык отсутствует, это означает, что ваша версия календаря использует системные настройки. В таком случае:

• 🔧 Перейдите в Настройки → Дополнительно → Язык и ввод.
• 🌍 Убедитесь, что регион установлен на Россия или Украина (для некоторых прошивок важен именно регион, а не язык).
• 🔄 Перезагрузите смартфон — иногда изменения применяются только после ребута.

2. Смена региона устройства для корректной локализации

Одна из распространённых причин, почему календарь остаётся на китайском — неверный регион в настройках смартфона. Даже если язык интерфейса русский, некоторые системные приложения (включая календарь и погоду) ориентируются на страну проживания, указанную в профиле устройства.

Чтобы изменить регион:

1. Откройте Настройки → О телефоне.
2. Тапните несколько раз по пункту Версия MIUI, пока не появится уведомление Вы стали разработчиком! (если ещё не активирован режим разработчика).
3. Вернитесь в главное меню настроек и выберите Дополнительно → Для разработчиков.
4. Найдите опцию Регион (Region) и установите Russia или Ukraine.
5. Перезагрузите устройство.

После смены региона проверьте календарь — даты и праздники должны отображаться на русском. Если проблема осталась, причиной может быть прошивка с ограниченной локализацией (например, китайская версия MIUI для внутреннего рынка). В таком случае поможет только перепрошивка на глобальную версию (об этом в разделе 5).

3. Синхронизация с Google Календарём: настройка языка

Если вы используете Google Аккаунт и синхронизируете события через Google Calendar, язык отображения может зависеть от настроек вашего профиля в Google, а не от MIUI. Это актуально для пользователей, которые импортируют события из Gmail или других сервисов.

Чтобы изменить язык Google Календаря:

• 🌐 Откройте браузер на телефоне или ПК и перейдите на сайт calendar.google.com.
• 🔧 В правом нижнем углу нажмите на Настройки (⚙) → Настройки календаря.
• 🌍 В разделе Язык и регион выберите Русский и сохраните изменения.
• 🔄 На смартфоне откройте Настройки → Аккаунты → Google и включите синхронизацию календаря.

После этого события из Google Календаря будут отображаться на русском. Однако системный календарь MIUI может по-прежнему показывать китайские праздники. Чтобы это исправить:

1. Откройте приложение Календарь на смартфоне.
2. Перейдите в Настройки → Отображаемые календари.
3. Отключите ненужные календари (например, Китайские праздники или Lunar Calendar).
4. Оставьте только Основной календарь и Google Календарь.

4. Очистка данных и сброс настроек календаря

Если предыдущие методы не помогли, проблема может крыться в повреждённом кэше или конфликтующих данных приложения. В этом случае поможет сброс настроек календаря до заводских.

Внимание: этот способ удалит все локальные события (не синхронизированные с Google или MI Аккаунтом). Если у вас есть важные напоминания, сначала экспортируйте их:

1. Откройте Календарь → Настройки → Импорт/Экспорт.
2. Выберите Экспорт и сохраните файл на устройство или в облако.

Теперь приступим к сбросу:

Очистить кэш|Очистить данные|Удалить обновления (если есть)|Перезагрузить устройство-->

1. Перейдите в Настройки → Приложения → Управление приложениями.
2. Найдите Календарь (Calendar) в списке и тапните на него.
3. Выберите Хранилище → Очистить кэш и Очистить данные.
4. Если есть кнопка Удалить обновления, нажмите её (это вернёт приложение к заводской версии).
5. Перезагрузите смартфон.

После перезагрузки откройте календарь — он должен автоматически подхватить системный язык. Если проблема осталась, переходите к следующему разделу.

adb shell pm disable-user --user 0 com.android.calendar

adb shell pm enable com.android.calendar

5. Перепрошивка на глобальную версию MIUI (для китайских устройств)

Если ваш смартфон изначально предназначен для китайского рынка (например, модели с приставкой CN в названии), то изменить язык календаря стандартными методами не получится. В таких прошивках отсутствуют файлы локализации для русского языка, а региональные настройки заблокированы.

Единственное решение — установить глобальную прошивку (Global ROM) или EEA ROM (для Европы). Этот процесс требует разблокировки загрузчика и может привести к потере гарантии, поэтому выполняйте его только если другие способы не помогли.

Пошаговая инструкция:

1. Разблокируйте загрузчик через официальный инструмент Mi Unlock Tool (требуется привязка аккаунта Mi к устройству и ожидание 7-15 дней).
2. Скачайте глобальную прошивку для вашей модели с сайта en.miui.com (выбирайте версию Global или EEA).
3. Установите прошивку через Mi Flash Tool (для Windows) или TWRP (если поддерживается).
4. Сделайте сброс настроек после прошивки (Wipe Data в Recovery).

После установки глобальной прошивки календарь и все системные приложения будут на русском. Важно: на некоторых моделях (например, Redmi K50 или Xiaomi 12T) после прошивки может потребоваться повторная привязка аккаунта Mi для разблокировки всех функций.

6. Альтернативные календари из Google Play

Если ни один из способов не сработал или вы не хотите рисковать прошивкой, самый простой выход — установить сторонний календарь из Google Play. Многие альтернативные приложения предлагают более гибкие настройки языка и синхронизации.

Лучшие варианты для Xiaomi:

• 📅 Google Календарь — полная синхронизация с аккаунтом Google, поддержка русского языка и виджетов.
• 📱 Business Calendar 2 — расширенные функции планирования и кастомизация отображения.
• 🌙 Etar Calendar — открытое ПО с поддержкой темной темы и минималистичным дизайном.
• 🔄 DigiCal Calendar — интеграция с погодой и напоминаниями, адаптивные виджеты.

Чтобы перенести события из стандартного календаря:

1. Экспортируйте события через Настройки → Импорт/Экспорт в календаре MIUI.
2. Установите новое приложение и импортируйте файл (обычно поддерживаются форматы .ics или .csv).
3. Настройте синхронизацию с Google или Mi Аккаунтом (если требуется).

Преимущество этого метода — вы не только решаете проблему с языком, но и получаете более функциональное приложение. Например, Google Календарь автоматически подстраивается под язык вашего аккаунта Google, а Business Calendar 2 позволяет настраивать отображение праздников для разных стран.

Сравнение методов: какой способ выбрать?

Чтобы вам было проще определиться, мы собрали ключевые особенности каждого метода в таблице:

Как видно из таблицы, самый надёжный способ для китайских прошивок — перепрошивка или установка альтернативного календаря. Если у вас глобальная версия MIUI, обычно хватает смены региона или синхронизации с Google.

Частые ошибки и как их избежать

При попытке изменить язык календаря пользователи часто сталкиваются с типичными ошибками. Вот самые распространённые из них и способы их решения:

⚠️ Внимание: Если после смены языка в календаре отображаются китайские праздники (например, Лунный Новый год), их нужно отключить вручную. Для этого перейдите в Настройки календаря → Отображаемые календари и снимите галочки с ненужных опций.

Ошибка 1: Язык изменился, но даты по-прежнему в формате "год/месяц/день"

Это не ошибка, а особенность региональных форматов даты. Чтобы изменить порядок отображения:

1. Перейдите в Настройки → Дополнительно → Дата и время.
2. Выберите формат ДД.ММ.ГГГГ вручную.

Ошибка 2: После очистки данных календарь стал пустым

Если вы не сделали резервную копию, восстановить локальные события будет невозможно. Однако события, синхронизированные с Google Аккаунтом или Mi Аккаунтом, вернутся после повторной синхронизации. Чтобы избежать потери данных, всегда экспортируйте календарь перед сбросом!

Ошибка 3: В списке языков нет русского, хотя системный язык русский

Это означает, что ваша прошивка не поддерживает полную локализацию. Решения:

• Обновите MIUI до последней версии через Настройки → Обновление системы.
• Установите глобальную прошивку (см. раздел 5).
• Используйте сторонний календарь.

⚠️ Внимание: На некоторых устройствах (например, Xiaomi Pad 5 или Redmi Note 11T Pro) после обновления до HyperOS может сбиться язык календаря. В этом случае поможет только полный сброс настроек или откат на предыдущую версию MIUI.

FAQ: Ответы на частые вопросы