Как поменять язык на экране блокировки Xiaomi Redmi 9: 3 проверенных способа

Экран блокировки Xiaomi Redmi 9 — первое, что вы видите при включении смартфона, но иногда его интерфейс отображается на незнакомом языке. Это может случиться после обновления прошивки, сброса настроек или покупки устройства с русифицированной версии на импортную. В отличие от основного меню, где язык меняется в два клика, экран блокировки подчиняется другим правилам — его настройки часто скрыты глубоко в системных параметрах или вообще заблокированы производителем.

В этой статье мы разберём три рабочих метода смены языка экрана блокировки: от стандартных настроек MIUI до обхода ограничений через инженерное меню. Особое внимание уделим нюансам прошивок Global, China и EEA, так как от версии зависит доступность тех или иных функций. Если ваш Redmi 9 «застрял» на китайском, испанском или другом языке — следуйте инструкциям ниже, чтобы вернуть привычный интерфейс без риска повредить систему.

Почему язык экрана блокировки отличается от системного?

Многие пользователи сталкиваются с парадоксальной ситуацией: в настройках смартфона выбран русский, а экран блокировки упорно показывает китайские иероглифы или латиницу. Причина кроется в архитектуре MIUI:

📱 Разделение языковых пакетов. Экран блокировки (Lockscreen) и основной интерфейс (System UI) используют разные файлы локализации. В некоторых прошивках они обновляются отдельно.
🔄 Ошибки обновления. При переходе с одной версии MIUI на другую (например, с 12.5 на 13) языковые файлы могут «сбиваться», особенно если обновление прервалось.
🌍 Региональные ограничения. Прошивки для Китая (China ROM) часто лишены полноценной многязычной поддержки на экране блокировки, даже если системный язык изменён.

Ещё один нюанс — безопасность. Производители намеренно ограничивают редактирование экрана блокировки, чтобы злоумышленники не могли подменить текст уведомлений или кнопок разблокировки. Поэтому прямых настроек для смены языка здесь нет, но обходные пути существуют.

📊 Какой язык отображается на вашем экране блокировки Redmi 9?

Русский

Английский

Китайский

Другой (укажите в комментариях)

Не знаю

Способ 1: Изменение языка через основные настройки MIUI

Самый простой метод — синхронизировать язык экрана блокировки с системным. Он работает на большинстве прошивок Global и EEA, но может не сработать на China ROM без предварительной разблокировки загрузчика.

Откройте Настройки (иконка шестерёнки).
Перейдите в раздел Дополнительно → Язык и ввод → Язык.
Выберите нужный язык (например, Русский) и подтвердите изменение.
Перезагрузите устройство: зажмите кнопку питания и выберите Перезагрузка.

После перезагрузки проверьте экран блокировки. Если язык не изменился, значит, ваша прошивка использует отдельные настройки для Lockscreen. В этом случае переходите к следующему способу.

☑️ Подготовка к изменению языка

Сделать резервную копию данныхЗарядить телефон минимум на 50%Убедиться в стабильном интернет-соединенииЗапомнить текущий PIN-код

Выполнено: 0 / 4

Способ 2: Сброс настроек экрана блокировки (без потери данных)

Если системная смена языка не помогла, попробуйте сбросить настройки только экрана блокировки. Этот метод не затрагивает пользовательские данные, но вернёт все параметры Lockscreen к заводским (включая обои, уведомления и стиль часов).

Откройте Настройки → Экран блокировки.
Прокрутите вниз и найдите пункт Восстановить настройки по умолчанию (или Reset lockscreen settings).
Подтвердите действие. Система запросит PIN-код или графический ключ.
После сброса перезагрузите телефон и проверьте язык.

Если этот пункт отсутствует в меню, значит, ваша версия MIUI не поддерживает частичный сброс. В таком случае остаётся два варианта: обновить прошивку или использовать инженерное меню (способ 3).

Способ 3: Ручное изменение языка через инженерное меню (для продвинутых)

Этот метод требует доступа к инженерному меню (Engineer Mode) и работает даже на China ROM. Он подходит, если первые два способа не сработали, но имеет риски: неправильные действия могут привести к сбою интерфейса.

Откройте приложение Телефон и введите комбинацию:
```
##4636##
```
На некоторых прошивках может потребоваться ввод:
```
##36446337##
```
В открывшемся меню выберите Language and input settings (или аналогичный пункт).
Найдите параметр Lockscreen language и измените его на нужный.
Сохраните изменения и перезагрузите устройство.

Если инженерное меню недоступно или отсутствует пункт для экрана блокировки, попробуйте альтернативный путь:

🔧 Установите приложение MTK Engineering Mode (для процессоров MediaTek) или Qualcomm Engineer Mode (для Snapdragon) из Google Play.
🔍 В приложении найдите раздел Language Settings или Miscellaneous.
📲 Измените параметр lockscreen_lang на код нужного языка (например, ru для русского).

Коды языков для инженерного меню

ru — Русский, en — Английский, zh — Китайский, es — Испанский, de — Немецкий, fr — Французский

⚠️ Внимание: Изменение параметров в инженерном меню может привести к нестабильной работе интерфейса. Если после смены языка экран блокировки перестал отображаться корректно, выполните мягкий сброс (зажмите кнопку питания на 15 секунд).

Таблица совместимости методов с версиями MIUI

Не все способы работают на любых прошивках. Ниже приведена таблица совместимости для Xiaomi Redmi 9 (модель M2003J15SC):

Метод	MIUI Global	MIUI EEA	MIUI China	Требуется разблокировка?
Смена системного языка	✅ Да	✅ Да	❌ Нет	❌ Нет
Сброс настроек экрана блокировки	✅ Да	✅ Да	⚠️ Частично	❌ Нет
Инженерное меню	✅ Да	✅ Да	✅ Да	❌ Нет
Редактирование `build.prop`	⚠️ Рискованно	⚠️ Рискованно	⚠️ Рискованно	✅ Да

На прошивках MIUI China (например, V12.5.2.0.RJCCNXM) смена языка экрана блокировки через стандартные настройки невозможна — требуется использование инженерного меню или установка кастомной прошивки.

Что делать, если ничего не помогает?

Если все перечисленные методы оказались бесполезны, остаются радикальные меры:

Обновление прошивки. Установите последнюю версию MIUI через Настройки → О телефоне → Обновление системы. Новые сборки часто исправляют ошибки локализации.
Установка кастомной прошивки. Прошивки вроде xiaomi.eu или PixelExperience предлагают полную русификацию, включая экран блокировки.
⚠️ Внимание: Установка неофициального ПО требует разблокировки загрузчика и может лишить гарантии. Перед процедурой изучите гайды для Redmi 9 на форумах 4PDA или XDA Developers.
Сброс до заводских настроек. Крайняя мера: Настройки → О телефоне → Сброс настроек. Удалит все данные, но вернёт язык экрана блокировки к заводскому (зависит от региона прошивки).

Если вы не готовы к рискам кастомных прошивок, обратитесь в сервисный центр Xiaomi. Официальные центры могут перепрошить устройство на Global ROM с полной локализацией (платно, но безопасно).

FAQ: Частые вопросы о смене языка на Redmi 9

Можно ли изменить язык экрана блокировки без перезагрузки?

Нет, в большинстве случаев требуется перезагрузка, так как языковые файлы Lockscreen загружаются при старте системы. Исключение — прошивки с динамической сменой языка (например, MIUI 14 на некоторых устройствах).

Почему после сброса экрана блокировки язык сбивается на английский?

Это заводское поведение MIUI: при сбросе настроек Lockscreen система возвращает язык к базовому (обычно en-US). Чтобы исправить, повторно измените системный язык в настройках.

Как узнать версию своей прошивки?

Перейдите в Настройки → О телефоне → Версия MIUI. Там будет указано название сборки (например, V12.5.4.0.RJCMIXM). Последние буквы означают регион:

CN — Китай,
RU — Россия,
EU — Европа,
IN — Индия.

Будет ли работать способ с инженерным меню на Redmi 9A/9C?

Да, но комбинации для вызова меню могут отличаться. Для Redmi 9A (dandelion) попробуйте код ##4636##, а для 9C (angelica) — ##36446337##. Функционал Lockscreen language доступен не на всех сборках.

Можно ли откатить прошивку, если после обновления сбился язык?

Технически да, но откат прошивки на Xiaomi блокируется политикой безопасности. Для этого потребуется разблокировать загрузчик и использовать Mi Flash Tool. Риски: потеря данных, brick (неработоспособность) устройства. Рекомендуем сначала попробовать сбросить настройки экрана блокировки (способ 2).