Как поменять язык на смартфоне Xiaomi: от MIUI 12 до MIUI 15

Смена языка на смартфонах Xiaomi кажется простой процедурой — пока не сталкиваешься с неожиданными нюансами. Например, почему после обновления до MIUI 15 пропадает русский в списке доступных языков? Или как вернуть кириллицу на клавиатуре, если система упорно предлагает только латиницу? Эта инструкция покрывает все сценарии: от базовой смены языка интерфейса до решения редких багов, связанных с локализацией.

Мы разберём не только стандартный путь через Настройки → Дополнительно, но и альтернативные методы для случаев, когда:

• 🔄 Язык сбился после сброса к заводским настройкам
• 📱 В списке отсутствует нужный язык (например, украинский или казахский)
• 🔧 Приложения игнорируют системные настройки локализации
• 🛠️ После прошивки через Fastboot отображается только английский

Особое внимание уделим моделям POCO и Redmi с глобальными прошивками (EEA/Global), где набор языков может отличаться от китайских версий (CN). Все инструкции актуальны для Android 12–14 и оболочек MIUI 13–15.

1. Стандартный способ: смена языка через настройки MIUI

Это базовый метод, который работает на 90% устройств Xiaomi. Подходит для смартфонов с официальной прошивкой без рут-прав. Важно: если вы используете китайскую версию MIUI (например, на Xiaomi 13 Pro CN), русский может отсутствовать в списке — об этом читайте в разделе про кастомные прошивки.

Шаги для смены языка интерфейса:

1. Откройте приложение Настройки (иконка шестерёнки).
2. Прокрутите вниз и выберите Дополнительно (или Additional settings на английской версии).
3. Тапните по пункту Язык и ввод (Language & input).
4. В первом разделе Языки нажмите на текущий язык (например, English (United States)).
5. В списке найдите нужный язык (например, Русский (Россия)) и тапните по нему.
6. Подтвердите выбор, нажав Готово или Apply.

Если нужный язык отсутствует в списке, попробуйте:

• 🔍 Пролистать список до конца — иногда языки дублируются (например, Русский (Россия) и Русский (Украина)).
• 📥 Нажать Загрузить языки системы (если есть такая кнопка) — это актуально для MIUI 14+.
• 🔄 Перезагрузить телефон — иногда языковые пакеты подгружаются не сразу.

⚠️ Внимание: На некоторых моделях POCO (например, POCO F5) после смены языка может сбиться регион в сервисах Google. Чтобы исправить, зайдите в Настройки → Google → Управление аккаунтом Google → Данные и персонализация → Настройки языка и выберите нужный регион.

2. Почему русский язык пропадает после обновления MIUI?

Проблема типична для пользователей, которые обновляют прошивку через ОTA или вручную через Recovery. Чаще всего это происходит при переходе с:

• 📉 Китайской прошивки (CN) на глобальную (Global/EEA) — языковые пакеты не переносятся.
• 🔄 Старых версий MIUI (например, с 12 на 14) — некоторые локализации удаляются как устаревшие.
• 🛠️ Кастомных прошивок (например, xiaomi.eu) на официальные — происходит "очистка" ненужных языков.

Решения зависят от причины:

Критическая особенность MIUI 15: В некоторых сборках (например, для Xiaomi 14 Ultra) русская локализация разделена на два пакета — Русский (Россия) и Русский (MIUI). Если выбрать только первый, часть системных надписей останется на английском. Всегда устанавливайте оба!

3. Смена языка клавиатуры: Gboard vs MIUI Keyboard

Даже если вы поменяли язык интерфейса, клавиатура может остаться на английском. В MIUI есть два варианта клавиатур:

1. MIUI Keyboard (встроенная) — поддерживает жесты и темы, но ограничена в языках.
2. Gboard (от Google) — более гибкая, но может конфликтовать с системными шрифтами.

Инструкция для MIUI Keyboard:

1. Откройте любое поле ввода (например, в Заметках).
2. Тапните по иконке клавиатуры в нижней панели и удерживайте 2 секунды.
3. Выберите Настройки клавиатуры (Keyboard settings).
4. Перейдите в Языки и ввод → Управление языками.
5. Активируйте нужные языки (например, Русский — QWERTY).
6. Вернитесь к полю ввода и переключайте языки свайпом по пробелу (если включена эта опция).

Для Gboard:

• 📱 Откройте Настройки → Система → Язык и ввод → Виртуальная клавиатура → Gboard.
• 🌐 Выберите Языки → Добавить клавиатуру.
• 🔍 Найдите Русский и добавьте нужную раскладку (например, Русский — Фонетическая для транслита).
• 🔄 Вернитесь в чат и удерживайте пробел для переключения языков.

⚠️ Внимание: На POCO X5 Pro и других моделях с MIUI 14 может сработать баг, при котором Gboard сбрасывает языки после перезагрузки. Решение: в настройках Gboard отключите опцию Автоматическое добавление языков и вручную закрепите нужные.

4. Региональные настройки: почему важно менять не только язык?

Многие пользователи упускают, что помимо языка интерфейса в MIUI есть отдельные настройки региона и локали. Это влияет на:

• 📅 Формат даты и времени (например, ДД.ММ.ГГГГ vs ММ/ДД/ГГГГ).
• 💰 Валюту в системных приложениях (рубли vs доллары).
• 📡 Доступные сервисы (например, Google Pay может не работать, если регион — Китай).
• 📱 Предложения в MIUI Launcher (например, погода для вашего города).

Как изменить регион:

1. Зайдите в Настройки → О телефоне.
2. Тапните несколько раз по пункту Версия MIUI, пока не появится сообщение Вы стали разработчиком! (если ещё не активирован режим разработчика).
3. Вернитесь в главное меню Настройки и выберите Дополнительно → Региональные настройки.
4. В разделе Регион выберите Россия (или другую нужную страну).
5. Перезагрузите телефон для применения изменений.

1. Выключите телефон.
2. Зажмите Громкость вниз + Питание и удерживайте 10 секунд.
3. Подключите телефон к ПК через USB.

1. Откройте Mi Flash Tool от имени администратора.
2. Нажмите Select и укажите папку с распакованной прошивкой.
3. Внизу выберите clean all (полная очистка).
4. Нажмите Flash и дождитесь окончания (5–10 минут).