Как поменять язык на телефоне Xiaomi Redmi 9: 3 проверенных способа

Почему на Redmi 9 может не получаться сменить язык?

Смартфон Xiaomi Redmi 9 с прошивкой MIUI предлагает широкий выбор языков интерфейса, но пользователи часто сталкиваются с трудностями при попытке его изменить. Основная проблема — отсутствие нужного языка в списке или сброс настроек после обновления системы. Дело в том, что некоторые регионы получают прошивки с ограниченным набором языков (например, глобальная версия для Европы может не включать русский для стран СНГ).

Другая распространённая ситуация: телефон куплен в Китае с оригинальной прошивкой China ROM, где по умолчанию доступны только китайский и английский. В этом случае стандартный способ смены языка через настройки не сработает — потребуется установка глобальной прошивки или ручное добавление языкового пакета через ADB. Также бывают случаи, когда после сброса к заводским настройкам система возвращается к первоначальному языку, даже если вы его ранее меняли.

В этой статье мы разберём все актуальные способы смены языка на Redmi 9 (включая модели Redmi 9A/9C/9T), учитывая особенности разных версий MIUI 12, 13 и 14. Вы узнаете, как обойти ограничения региональных прошивок и что делать, если нужный язык пропадает после перезагрузки.

📊 Какой язык вы хотите установить на Redmi 9?

Русский

Английский

Украинский

Казахский

Другой

Способ 1: Стандартная смена языка через настройки MIUI

Если ваш Redmi 9 работает на глобальной прошивке (обозначение в настройках: MIUI Global), то самый простой способ — использовать встроенные опции системы. Этот метод подходит для большинства пользователей и не требует дополнительных манипуляций.

Инструкция:

📱 Откройте приложение «Настройки»** (иконка шестерёнки на главном экране).
🌐 Пролистайте вниз и выберите раздел Дополнительные настройки (или Language & input в английской версии).
🗣️ Тапните по пункту Язык и регион (Language & region).
🔄 В верхней части экрана нажмите на текущий язык (например, English (United States)).
📋 В списке найдите нужный язык (например, «Русский (Россия)») и выберите его.

После выбора язык изменится моментально — система предложит подтвердить действие. Если нужного языка в списке нет, переходите к Способу 2.

☑️ Проверка перед сменой языка

Убедитесь, что телефон заряжен на 30%+Подключитесь к Wi-Fi для загрузки языковых пакетовЗакройте все приложения (двойное нажатие на кнопку "Домой")Сделайте резервную копию важных данных

Выполнено: 0 / 4

⚠️ Внимание: На некоторых прошивках MIUI 12.5 после смены языка может сброситься раскладка клавиатуры. Чтобы этого избежать, предварительно установите нужную раскладку в настройках клавиатуры (Настройки → Система → Язык и ввод → Виртуальная клавиатура).

Способ 2: Установка языкового пакета через MIUI Downloader (если языка нет в списке)

Если в настройках отсутствует нужный язык (например, русский на европейской прошивке), его можно добавить вручную с помощью официального инструмента MIUI Downloader. Этот метод работает на Redmi 9 с MIUI 13/14 и не требует root-прав.

Пошаговая инструкция:

Скачайте MIUI Downloader из Google Play (или через GetApps на Xiaomi).
Откройте приложение и перейдите в раздел Language Packs (Языковые пакеты).
Найдите в списке нужный язык (например, Russian (Russia)) и нажмите Download.
После загрузки тапните Install — телефон перезагрузится.
После перезагрузки повторите Способ 1, чтобы активировать новый язык.

Если MIUI Downloader не находит языковой пакет, это означает, что ваша прошивка не поддерживает его установку. В этом случае поможет только установка глобальной прошивки.

Что делать, если MIUI Downloader не работает?

Если приложение выдаёт ошибку "No language packs available", значит ваша прошивка не поддерживает динамическую установку языков. Это характерно для китайских версий MIUI (China ROM). В этом случае единственный выход — полная перепрошивка на глобальную версию через Fastboot или Recovery.

Проблема	Причина	Решение
Язык есть в списке, но не применяется	Сбой кэша системы	Очистить кэш в Recovery (`Wipe → Wipe Cache`)
После перезагрузки язык сбрасывается	Ограничение региональной прошивки	Установить глобальную прошивку
MIUI Downloader не находит пакеты	Китайская прошивка (China ROM)	Перепрошить на MIUI Global
Язык меняется, но части интерфейса остаются на английском	Неполный языковой пакет	Обновить MIUI до последней версии

Способ 3: Перепрошивка на глобальную версию MIUI (для китайских прошивок)

Если ваш Redmi 9 куплен в Китае или имеет прошивку China ROM, стандартные методы смены языка не сработают. В этом случае потребуется полная перепрошивка на глобальную версию MIUI. Этот процесс более сложный, но гарантированно решает проблему с языками.

Вам понадобится:

💻 Компьютер с Windows 10/11.
🔌 Кабель USB (желательно оригинальный).
📱 Разблокированный загрузчик (bootloader) на телефоне.
🔧 Программа Mi Flash Tool и прошивка MIUI Global Stable для Redmi 9.

Пошаговая инструкция:

Разблокируйте загрузчик через официальный сайт Xiaomi (требуется привязка аккаунта Mi и ожидание 7 дней).
Скачайте прошивку Fastboot для своей модели (например, lancelot_global_images... для Redmi 9).
Установите Mi Flash Tool на ПК и подключите телефон в режиме Fastboot (зажмите Громкость вниз + Питание при выключенном телефоне).
В программе выберите скачанную прошивку и нажмите Flash. Процесс займёт 5–10 минут.
После перепрошивки телефон автоматически перезагрузится с глобальной MIUI, где будет доступен полный список языков.

⚠️ Внимание: Перепрошивка через Fastboot аннулирует гарантию, если телефон куплен в официальном магазине Xiaomi. Для моделей, проданных в России/СНГ, это не актуально — они обычно уже идут с глобальной прошивкой.

Как сохранить язык после сброса настроек?

Многие пользователи Redmi 9 сталкиваются с тем, что после hard reset (сброса к заводским настройкам) язык интерфейса возвращается к исходному. Это происходит из-за привязки языка к региону прошивки. Чтобы избежать проблемы:

Перед сбросом запишите текущий язык и регион (например, Русский (Россия)).
После сброса не подключайтесь к интернету сразу — сначала поменяйте язык вручную через настройки.
Если язык снова сбрасывается, установите языковой пакет через MIUI Downloader (см. Способ 2).

На прошивках MIUI 14 добавлена опция «Сохранить настройки языка при сбросе» — активируйте её в Настройки → Дополнительно → Сброс настроек → Сохранить настройки языка.

Частые ошибки и их решения

При смене языка на Redmi 9 пользователи часто допускают типичные ошибки, которые ведут к дополнительным проблемам. Разберём самые распространённые случаи и способы их исправления.

Ошибка 1: Язык изменился, но клавиатура осталась на английском

Это происходит потому, что раскладка клавиатуры и язык системы настраиваются отдельно. Чтобы исправить:

Перейдите в Настройки → Система → Язык и ввод → Виртуальная клавиатура.
Выберите вашу клавиатуру (например, Gboard или MIUI Keyboard).
Нажмите Языки и добавьте нужную раскладку.

Ошибка 2: После смены языка некоторые приложения остались на английском

Некоторые системные приложения (например, «Безопасность» или «Темы») могут не переводиться полностью. Это связано с тем, что они используют отдельные языковые пакеты. Решение:

🔄 Обновите приложение через GetApps или Google Play.
📥 Установите языковой пакет для конкретного приложения (если доступен).
🔧 Сбросьте настройки приложения в Настройки → Приложения → Управление приложениями.

Ошибка 3: Нельзя поменять язык из-за заблокированных настроек (рабочий профиль)

Если телефон привязан к рабочему профилю (например, через Android Enterprise), администратор может ограничить изменение языка. В этом случае:

📧 Обратитесь к IT-отделу вашей организации за разрешением.
🔓 Если профиль личный, удалите его в Настройки → Аккаунты → Удалить рабочий профиль.

FAQ: Ответы на популярные вопросы

Можно ли поменять язык на Redmi 9 без перепрошивки, если он куплен в Китае?

Да, но с оговорками. На китайской прошивке (China ROM) официально доступны только китайский и английский. Однако можно:

Установить языковой пакет через MIUI Downloader (если он доступен для вашей версии MIUI).
Использовать MoreLocale 2 (приложение из Google Play), но оно требует root-прав.
Включить Google Ассистент и голосом попросить переключить язык (работает не на всех прошивках).

Если эти методы не помогают, остаётся только перепрошивка на глобальную версию.

Почему после обновления MIUI язык сбросился на английский?

Это происходит из-за того, что:

Обновление пришло для другого региона (например, вы использовали европейскую прошивку, а обновление — для Индии).
В новой версии MIUI удалён поддержка вашего языка (редко, но бывает).
Сбой при установке обновления (кэш не очистился).

Решение:

Проверьте регион прошивки в Настройки → О телефоне → Версия MIUI.
Если регион не совпадает с вашим языком, скачайте правильную прошивку с официального сайта и установите её вручную.

Как вернуть русский язык, если он пропадает после перезагрузки?

Эта проблема характерна для неофициальных прошивок или модифицированных версий MIUI. Попробуйте:

Очистить кэш в Recovery (Wipe → Wipe Cache).
Отключить автоматическое обновление MIUI в Настройки → О телефоне → Обновление системы.
Установить языковой мод через TWRP (например, MIUI Russian Pack для вашей версии).

Если ничего не помогает, вернитесь на стабильную глобальную прошивку через Fastboot.

Можно ли поменять язык только для отдельных приложений?

Да, но не для всех. Некоторые приложения (например, Google Chrome или YouTube) поддерживают отдельную настройку языка:

Откройте настройки приложения (например, в Chrome: ⋮ → Настройки → Язык).
Выберите нужный язык из списка.

Для системных приложений Xiaomi (например, «Погода» или «Музыка») язык привязан к системному и изменить его отдельно нельзя.

Где скачать официальные прошивки для Redmi 9?

Официальные прошивки для Redmi 9 (кодовое имя lancelot) доступны на двух ресурсах:

Официальный сайт Xiaomi: https://new.c.mi.com/global/miuidownload/index (выбирайте Global Stable).
Форум Xiaomi (для бета-версий): XDA Developers (раздел Redmi 9).

⚠️ Внимание: Скачивайте прошивки только с официальных источников. Сайты третьих сторон могут распространять модифицированные или заражённые файлы.