Как изменить язык на Xiaomi Redmi Note 4: 3 проверенных способа

Xiaomi Redmi Note 4 до сих пор остаётся одним из самых популярных бюджетных смартфонов, несмотря на выход новых моделей. Но владельцы устройства часто сталкиваются с проблемой: как поменять язык интерфейса, если телефон куплен с китайской прошивкой или случайно сбились настройки? В этой статье мы разберём все актуальные способы смены языка — от стандартных настроек до ручного редактирования конфигурационных файлов.

Особенность Redmi Note 4 (кодовое имя mido) в том, что на разных версиях прошивки MIUI путь к настройкам языка может отличаться. К тому же, если ваш аппарат работает на китайской версии ПО (например, MIUI China Stable), то без дополнительных манипуляций сменить язык на русский или английский не получится. Мы учли все эти нюансы и подготовили универсальное руководство, которое поможет даже если у вас нет доступа к основным настройкам.

Важно: если после смены языка некоторые приложения (например, Mi Store или Mi Cloud) продолжают отображаться на китайском — это нормально. Эти сервисы привязаны к региону аккаунта Xiaomi, и для их полной русификации потребуется дополнительная настройка, о которой мы тоже расскажем.

1. Стандартный способ: через меню настроек

Если ваш Redmi Note 4 работает на глобальной или европейской прошивке (MIUI Global или MIUI EEU), то сменить язык можно буквально в три клика. Этот метод подходит для большинства пользователей и не требует специальных знаний.

Инструкция актуальна для версий MIUI 8–14 (включая старые сборки для Redmi Note 4):

Откройте приложение «Настройки»** (иконка шестерёнки на главном экране или в меню приложений).
Прокрутите вниз и выберите раздел Дополнительные настройки (на некоторых версиях — Расширенные настройки).
Тапните по пункту Язык и ввод (или Язык и регион в новых версиях MIUI).
В открывшемся меню выберите Язык (первый пункт в списке).
Прокрутите список и выберите нужный язык (например, «Русский (Россия)» или «English (United States)»).
Подтвердите изменение, нажав Готово или ОК в правом верхнем углу.

После этого система предложит перезагрузить устройство. Соглашайтесь — это необходимо, чтобы все элементы интерфейса (включая системные уведомления) отобразились на новом языке.

Проверьте версию MIUI в Настройки → О телефоне

Убедитесь, что у вас не китайская прошивка (MIUI China)

Перезагрузите телефон после смены языка

Обновите прошивку до последней версии-->

⚠️ Внимание: Если в списке языков нет русского или английского, значит у вас установлена китайская прошивка. В этом случае стандартный способ не сработает — переходите к следующему разделу.

2. Смена языка на китайской прошивке (MIUI China)

Китайские версии MIUI для Redmi Note 4 изначально не поддерживают русский и английский языки. Чтобы их добавить, придётся либо установить глобальную прошивку, либо вручную активировать скрытые языковые пакеты. Мы рассмотрим оба варианта.

Способ 1: Установка глобальной прошивки (рекомендуемый)

Это самый надёжный метод, но он требует разблокировки загрузчика и установки кастомного рекавери (например, TWRP). Если вы не готовы к таким манипуляциям — пропустите этот пункт и переходите к способу 2.

🔧 Разблокируйте загрузчик через официальный сайт Xiaomi (требуется аккаунт Mi и ожидание 7–30 дней).
📱 Установите TWRP Recovery для Redmi Note 4 (mido).
🌍 Скачайте последнюю глобальную прошивку (MIUI Global Stable) с сайта en.miui.com.
🔄 Прошейте её через TWRP, предварительно сделав бэкап данных.

Способ 2: Активация скрытых языков без прошивки

Этот метод работает на MIUI 9–12 и позволяет добавить русский/английский без перепрошивки. Потребуется компьютер и программа ADB:

Включите «Отладку по USB»** в настройках разработчика (Настройки → О телефоне → Версия MIUI (нажмите 7 раз) → Вернуться в Дополнительные настройки → Для разработчиков).

Подключите телефон к ПК и выполните команду в ADB:

adb shell am start -n com.android.settings/.Settings$LanguageSettingsActivity

В открывшемся меню выберите Add language (добавить язык) и найдите в списке русский или английский.

Переместите новый язык на первое место в списке.

Что делать, если ADB не распознаёт устройство?

Убедитесь, что установлены драйверы Xiaomi USB Drivers.

Попробуйте использовать другой USB-кабель (оригинальный).

Включите в настройках разработчика пункт Отмена авторизации отладки USB и подключите телефон заново.

Если не помогает — попробуйте другой ПК или виртуальную машину с Windows 7 (на некоторых версиях Windows 10/11 бывают проблемы с ADB).

3. Ручное редактирование конфигурационного файла (для продвинутых)

Если предыдущие способы не сработали, можно вручную изменить языковые настройки через системный файл build.prop. Этот метод требует root-прав и работает только на прошивках до MIUI 12 (на новых версиях файл защищён).

Пошаговая инструкция:

Установите любой файловый менеджер с поддержкой root (например, Root Explorer или Solid Explorer).

Перейдите по пути /system/build.prop.

Найдите строку ro.product.locale.language=zh (где zh — китайский) и замените её на:

ro.product.locale.language=ru
ro.product.locale.region=RU

Для английского используйте en и US соответственно.

Сохраните файл, перезагрузите телефон.

⚠️ Внимание: Неправильное редактирование build.prop может привести к bootloop (зацикленной перезагрузке). Перед изменениями сделайте бэкап файла! Если телефон не запускается — восстановите оригинальную версию через TWRP.

На MIUI 13+ этот метод не работает из-за защиты системного раздела. Attempt to edit build.prop will trigger anti-rollback protection on some devices.

4. Сброс настроек до заводских (если ничего не помогает)

Если язык сбился после обновления или вирусной атаки, а вернуть его стандартными способами не удаётся — поможет hard reset. Этот метод вернёт телефон к первоначальным настройкам, но удалит все данные (фото, контакты, сообщения).

Как сделать сброс:

Выключите телефон.

Зажмите одновременно кнопки Громкость вверх + Питание и удерживайте 10–15 секунд, пока не появится логотип Mi.

В меню Recovery (управление кнопками громкости, выбор — кнопка питания) выберите Wipe Data → Wipe All Data.

Подтвердите действие и дождитесь завершения процесса.

Выберите Reboot для перезагрузки.

После сброса телефон запустится с заводскими настройками. На этапе первоначальной настройки (MIUI Setup Wizard) вы сможете выбрать язык интерфейса.

Стандартные настройки

ADB-команда

Редактирование build.prop

Сброс до заводских

Ничего не помогло-->

Метод Требуется root Работает на MIUI China Сохраняются данные Сложность

Стандартные настройки ❌ Нет ❌ Нет ✅ Да ⭐

ADB-команда ❌ Нет ✅ Да ✅ Да ⭐⭐

Редактирование build.prop ✅ Да ✅ Да ✅ Да ⭐⭐⭐

Сброс до заводских ❌ Нет ✅ Да ❌ Нет ⭐

Установка глобальной прошивки ✅ Да (для TWRP) ✅ Да ⚠️ По выбору ⭐⭐⭐⭐

5. Решение проблем после смены языка

Иногда после изменения языка некоторые элементы интерфейса остаются на китайском, или возникают ошибки в работе системных приложений. Вот как это исправить:

📱 Mi Store и Mi Cloud на китайском: Эти приложения привязаны к региону аккаунта Xiaomi. Чтобы их русифицировать, зайдите в настройки аккаунта (Настройки → Аккаунт Xiaomi → Регион) и смените страну на Россию или Индию (для английского).

⚙️ Системные уведомления на китайском: Перезагрузите телефон — иногда требуется 2–3 перезагрузки, чтобы все элементы обновились.

🔄 Сбился шрифт или иероглифы: Установите шрифт по умолчанию в Настройки → Экран → Шрифт.

🚫 Не работают некоторые функции: Обновите прошивку до последней версии через Настройки → О телефоне → Обновление системы.

💡
Если после смены языка пропал доступ к Google Play, установите Google Installer из Mi Store (если он русифицировался) или скачайте APK с сайта APKMirror

6. Как избежать проблем при покупке Redmi Note 4

Если вы только планируете покупать Redmi Note 4, обратите внимание на версию прошивки, чтобы потом не пришлось мучиться со сменой языка. Вот на что смотреть:

🏷️ Глобальная версия (Global): В коробке должна быть наклейка с надписью «Global Version»** или буква M в серийном номере (например, 2017M...). Поддерживает русский и английский «из коробки».

🇨🇳 Китайская версия (China): Наклейка только на китайском, серийный номер начинается с 2017C.... Потребуется прошивка или ADB-команды для смены языка.

📦 Прошивка от продавца: Иногда продавцы устанавливают кастомные прошивки с русским языком. Проверьте это, попросив фото меню настроек перед покупкой.

Также перед покупкой попросите продавца прислать скриншот раздела Настройки → О телефоне. Там должна быть строка MIUI Global (для глобальной версии) или MIUI China (для китайской).

💡
Покупайте только глобальные версии Redmi Note 4 (с пометкой Global на коробке), если не хотите возиться с прошивками. Китайские версии дешевле, но требуют дополнительных усилий для русификации.

7. Альтернативные способы: сторонние лаунчеры и приложения

Если сменить системный язык не удаётся, можно пойти обходным путём — установить альтернативный лаунчер (например, Nova Launcher или Microsoft Launcher) и настроить его на русский. Это не изменит язык в системных меню, но сделает использование телефона комфортнее.

Также существуют приложения для принудительной смены языка отдельных программ:

🌐 MoreLocale 2 — позволяет менять язык для конкретных приложений (требует root на новых версиях Android).

📱 SetEdit — редактор системных настроек (работает на MIUI 8–11).

🔧 App Locale 2 — аналог MoreLocale, но с более простым интерфейсом.

Учтите, что эти методы не дают 100% русификации — некоторые системные уведомления и меню останутся на китайском. Но для базового использования (звонки, сообщения, соцсети) этого может быть достаточно.

FAQ: Частые вопросы о смене языка на Redmi Note 4

Можно ли поменять язык на Redmi Note 4 без компьютера?

Да, если у вас глобальная прошивка — просто зайдите в Настройки → Дополнительные настройки → Язык и ввод. Если прошивка китайская, то без ПК обойтись не получится (потребуется хотя бы ADB для активации скрытых языков).

После смены языка некоторые приложения остались на китайском. Что делать?

Это нормально для системных приложений Xiaomi (например, Mi Store или Mi Cloud). Чтобы их русифицировать:

Зайдите в настройки аккаунта Xiaomi (Настройки → Аккаунт Xiaomi).

Выберите Регион и смените страну на Россию или Индию.

Перезагрузите телефон.

Если не помогает — удалите обновления для этих приложений в Настройки → Приложения.

Можно ли вернуть китайский язык после установки глобальной прошивки?

Да, но для этого придётся либо:

Установить китайскую прошивку через TWRP.

Использовать ADB-команду для смены языка обратно на китайский:

adb shell am start -n com.android.settings/.Settings$LanguageSettingsActivity

В открывшемся меню выберите (упрощённый китайский).

Почему после обновления MIUI язык сбился на китайский?

Это происходит, если вы обновляете кастомную прошивку или глобальную версию поверх китайской. Система сбрасывает языковые настройки до заводских. Чтобы избежать этого:

Перед обновлением делайте бэкап в TWRP.

Устанавливайте только стабильные глобальные сборки с официального сайта.

После обновления сразу проверяйте язык в настройках.

Где скачать официальную глобальную прошивку для Redmi Note 4?

Официальные прошивки можно скачать с сайтов:

en.miui.com (выбирайте модель Redmi Note 4 и регион Global).

Xiaomi Firmware Updater (там есть архив старых версий).

⚠️ Не скачивайте прошивки с сомнительных форумов — риск нарваться на вирусы или «кирпич» телефона!

Метод	Требуется root	Работает на MIUI China	Сохраняются данные	Сложность
Стандартные настройки	❌ Нет	❌ Нет	✅ Да	⭐
ADB-команда	❌ Нет	✅ Да	✅ Да	⭐⭐
Редактирование build.prop	✅ Да	✅ Да	✅ Да	⭐⭐⭐
Сброс до заводских	❌ Нет	✅ Да	❌ Нет	⭐
Установка глобальной прошивки	✅ Да (для TWRP)	✅ Да	⚠️ По выбору	⭐⭐⭐⭐

Как изменить язык на Xiaomi Redmi Note 4: 3 проверенных способа

1. Стандартный способ: через меню настроек

2. Смена языка на китайской прошивке (MIUI China)

3. Ручное редактирование конфигурационного файла (для продвинутых)

4. Сброс настроек до заводских (если ничего не помогает)

5. Решение проблем после смены языка

6. Как избежать проблем при покупке Redmi Note 4

7. Альтернативные способы: сторонние лаунчеры и приложения

FAQ: Частые вопросы о смене языка на Redmi Note 4

📖 Читайте также