Как изменить язык на телефоне Xiaomi: все способы для MIUI 14 и старше

Смена языка на смартфонах Xiaomi — одна из самых частых задач, с которой сталкиваются пользователи после покупки устройства или обновления прошивки. Особенно актуальна эта проблема для владельцев гаджетов, купленных за границей: китайские версии Redmi или POCO часто приходят с непонятным интерфейсом на китайском, а европейские модели могут автоматически установить английский или местный язык. В этой статье мы разберём все возможные способы изменения языка на любой модели Xiaomi — от бюджетных Redmi Note до флагманских Xiaomi 14 и игровых Black Shark.

Важно понимать, что процесс может отличаться в зависимости от версии прошивки MIUI (12, 13, 14 или HyperOS), региональной привязки устройства и даже модели. Например, на POCO F5 с глобальной прошивкой путь к настройкам будет одним, а на Xiaomi 13T Pro с китайской MIUI — совсем другим. Мы рассмотрим универсальные методы, а также нюансы для конкретных случаев, включая ситуации, когда меню настроек полностью на неизвестном языке и невозможно найти нужный пункт.

Если вы только что приобрели смартфон и сталкиваетесь с этой проблемой впервые — не переживайте. Большинство современных устройств Xiaomi поддерживают русский язык"из коробки", но иногда его нужно активировать вручную. А для владельцев устройств с кастомными прошивками или"серыми" импортами мы подготовили отдельные инструкции с использованием скрытых меню и ADB-команд.

1. Стандартный способ: через настройки MIUI

Это самый простой и безопасный метод, который работает на 90% устройств Xiaomi, Redmi и POCO с официальной прошивкой. Инструкция подходит для MIUI 12, 13, 14 и новой HyperOS (начиная с 2026 года). Главное условие — у вас должен быть доступ к меню настроек, даже если оно на иностранном языке.

Последовательность действий:

1. Откройте приложение Настройки (иконка шестерёнки или колесика).
2. Прокрутите вниз и найдите пункт Дополнительно (на английском — Additional settings, на китайском — ).
3. Выберите Язык и ввод (Language & input или ).
4. Нажмите на первый пункт в списке — Язык (Language или ).
5. В списке доступных языков найдите Русский (или Русский (Россия)) и выберите его.
6. Подтвердите изменение, нажав Готово или OK.

Если у вас китайская прошивка (например, на Xiaomi 13 Ultra для внутреннего рынка), в списке языков может не быть русского. В этом случае придётся использовать альтернативные методы, описанные ниже. Также обратите внимание, что на некоторых моделях (например, POCO X6 Pro) после смены языка может потребоваться перезагрузка устройства.

2. Если меню на неизвестном языке: визуальная инструкция

Самая сложная ситуация — когда вы не знаете ни китайского, ни английского, а меню настроек полностью на непонятном языке. В этом случае поможет визуальное сопоставление иконок и расположения пунктов. Мы подготовили универсальную схему, которая работает на большинстве версий MIUI:

1. Найдите на рабочем столе иконку Настройки (обычно это шестерёнка или колесо с тремя"спицами").

2. Прокрутите меню вниз до блока с иконкой глобуса (🌐) — это раздел языковых настроек. На китайских прошивках он называется (дословно"дополнительные настройки").

3. Внутри этого раздела найдите первую иконку с буквой "A" или аббревиатурой "" (китайский иероглиф языка).

4. В списке языков ищите строку с кириллицей — это русский. Если её нет, попробуйте английский (English), а затем повторите процедуру уже с понятным интерфейсом.

Для наглядности приведём соответствие ключевых пунктов на разных языках:

Если вы всё сделали правильно, но русский язык так и не появился, значит ваше устройство работает на китайской прошивке без мультиязычной поддержки. В этом случае поможет только перепрошивка на глобальную версию MIUI или использование ADB-команд (об этом читайте в разделе 5).

3. Смена языка через режим Recovery (для опытных пользователей)

Этот метод подходит, если стандартный способ не работает, а устройство не загружается в нормальном режиме. Например, после неудачного обновления или сброса настроек. Внимание: режим Recovery предоставляет доступ к низкоуровневым настройкам, и неосторожные действия могут привести к потере данных.

Инструкция:

1. Выключите смартфон.
2. Зажмите одновременно кнопку Питание и Громкость вверх до появления логотипа Mi.
3. В меню Recovery выберите пункт Wipe & Reset (на китайских прошивках — ).
4. Далее выберите Wipe All Data (полный сброс).
5. После сброса устройство перезагрузится, и на этапе первоначальной настройки вы сможете выбрать русский язык.

⚠️ Внимание: этот метод удаляет все данные с устройства, включая фотографии, контакты и установленные приложения. Используйте его только в крайнем случае, если другие способы не помогли. Перед сбросом извлеките SIM-карту и карту памяти, если они установлены.

На некоторых моделях (например, Redmi Note 12 Pro+) в Recovery-меню может не быть пункта сброса языковых настроек. В этом случае поможет только перепрошивка через Fastboot или EDL-режим, но это уже тема для отдельной статьи.

4. Использование ADB-команд для принудительной смены языка

Если ваше устройство Xiaomi не имеет русского языка в списке, но поддерживает ADB (Android Debug Bridge), можно принудительно установить нужную локаль через компьютер. Этот метод работает даже на заблокированных загрузчиках и не требует прав root.

Что понадобится:

• 🖥️ Компьютер с Windows, macOS или Linux
• 🔌 USB-кабель (желательно оригинальный)
• 📱 Включённая отладка по USB на смартфоне
• 🛠️ Утилита ADB (можно скачать с официального сайта Android)

Пошаговая инструкция:

1. Включите на смартфоне Режим разработчика:
   • Перейдите в Настройки → О телефоне.
   • Нажмите 7 раз на пункт Версия MIUI.
   • Вернитесь в главное меню настроек и найдите новый раздел Для разработчиков.
   • Активируйте Отладка по USB.

adb shell
settings put system system_locales ru-RU
settings put system user_locale ru-RU
settings put global user_locale ru-RU

adb reboot

После перезагрузки интерфейс должен стать русскоязычным. Если этого не произошло, попробуйте дополнительно выполнить команду:

adb shell am broadcast -a android.intent.action.LOCALE_CHANGED --es android.intent.extra.LOCALE ru_RU

⚠️ Внимание: на некоторых прошивках (например, китайских версиях MIUI для Xiaomi 12S Ultra) эти команды могут не сработать из-за ограничений производителя. В этом случае поможет только перепрошивка на глобальную версию.

1. Установить драйверы Mi PC Suite с официального сайта Xiaomi.

2. Переподключить кабель, используя порт USB 2.0 (они лучше совместимы с ADB).

3. Включить в настройках разработчика пункт Отладка по USB (параметры безопасности) и выбрать Разрешить всегда с этого компьютера.-->

5. Установка языкового пакета вручную (для кастомных прошивок)

Если вы используете неофициальную прошивку (например, LineageOS, Pixel Experience или crDroid), русский язык может отсутствовать в стандартном наборе. В этом случае его можно добавить через установку языкового пакета (Language Pack) или модуля Magisk.

Инструкция для прошивок на базе Android 12/13/14:

1. Скачайте подходящий языковой пакет (например, NikGapps или MindTheGapps) с сайта nikgapps.com.
2. Перезагрузитесь в Recoverу (обычно TWRP или OrangeFox).
3. Установите ZIP-файл с языковым пакетом (выбирайте вариант с пометкой Full или Addon).
4. Очистите кэш (Wipe → Dalvik/ART Cache).
5. Перезагрузите устройство.

Для прошивок MIUI с поддержкой Magisk можно использовать модуль MIUI Language Pack:

• 📱 Установите Magisk Manager из официального репозитория.
• 🔍 Найдите в каталоге модулей MIUI Language Pack.
• 📲 Установите модуль и перезагрузитесь.
• 🌐 После перезагрузки русский язык появится в настройках.

Обратите внимание, что на некоторых кастомных прошивках (например, Havoc-OS) может потребоваться дополнительная настройка локали через приложение Locale Manager или редактирование файла build.prop.

6. Особенности для конкретных моделей Xiaomi

Некоторые устройства Xiaomi имеют уникальные нюансы при смене языка. Мы собрали наиболее частые случаи в таблице:

Для устройств серии Redmi K (например, Redmi K60 Pro) может потребоваться дополнительная активация русского через сервисное меню. Для этого:

1. Наберите в телефонном приложении код: ##5580##.
2. В открывшемся меню выберите Language Settings.
3. Активируйте русский язык, если он отображается серым.

7. Частые ошибки и их решения

При смене языка на Xiaomi пользователи часто сталкиваются с типичными проблемами. Мы собрали самые распространённые и способы их устранения:

• 🔄 Язык сбрасывается после перезагрузки

  Причина: конфликт системных настроек. Решение: выполните сброс настроек через Настройки → Память → Сброс настроек (без удаления данных).

• 📵 Нет русского в списке языков

  Причина: китайская прошивка без мультиязычной поддержки. Решение: перепрошейте устройство на глобальную версию MIUI.

• 🔒 Нельзя изменить язык из-за родительского контроля

  Причина: ограничения профиля пользователя. Решение: снимите ограничения в Настройки → Аккаунты → Родительский контроль.

• ⚙️ Настройки языка заблокированы

  Причина: политики предприятия (на корпоративных устройствах). Решение: обратитесь к администратору или выполните сброс через Fastboot.

• 📱 Язык изменился только в некоторых приложениях

  Причина: отдельные настройки локали для приложений. Решение: проверьте Настройки → Приложения → Управление приложениями → Язык.

Если после смены языка некоторые системные приложения (например, Mi Video или Mi Music) остались на английском, это нормально — они используют собственные языковые пакеты. Обновите их через Mi App Store или установите альтернативы из Google Play.

FAQ: Ответы на частые вопросы