Как выбрать или изменить язык на смартфоне Xiaomi: полное руководство для всех версий MIUI

Смена языка интерфейса на смартфонах Xiaomi кажется простой задачей — пока не сталкиваешься с нюансами. В зависимости от модели, версии MIUI и региональной прошивки процесс может кардинально отличаться: где-то язык меняется в два клика, а где-то требуется перепрошивка или даже разблокировка загрузчика. Эта статья поможет разобраться во всех сценариях — от базовой смены языка в настройках до решения проблем с отсутствием нужного языка в списке.

Особенность устройств Xiaomi, Redmi и POCO в том, что они часто поставляются с прошивками для конкретных регионов (Global, China, EEA, India и др.), где набор доступных языков может радикально отличаться. Например, в китайской версии MIUI по умолчанию нет русского языка, а в европейской — нет китайского. Мы рассмотрим все возможные ситуации, включая случаи, когда нужный язык полностью отсутствует в системе и требуется установка дополнительных пакетов локализации.

Почему на Xiaomi может не быть нужного языка?

Проблема отсутствия языка в списке — одна из самых распространённых среди владельцев Xiaomi. Причины кроются в политике компании и технических ограничениях:

  • 🌍 Региональная прошивка: Устройства для китайского рынка (China ROM) изначально не содержат европейских языков, а глобальные версии (Global ROM) могут не поддерживать азиатские языки.
  • 📦 Урезанные пакеты локализации: В некоторых прошивках языковые пакеты установлены не полностью (например, только английский + местный язык).
  • 🔄 Обновления MIUI: После крупных апдейтов системы иногда "слетают" дополнительные языки, установленные вручную.
  • 🛠️ Кастомные прошивки: Неофициальные сборки (например, Xiaomi.eu) могут иметь свой набор языков, отличный от стоковой прошивки.

Если ваш смартфон куплен в Китае или на него установлена китайская прошивка, вероятность отсутствия русского/английского языка приближается к 100%. В этом случае стандартный путь через настройки не сработает — потребуются дополнительные действия, о которых мы расскажем ниже.

📊 Какой язык вы чаще всего используете на смартфоне?
Русский
Английский
Китайский
Другой европейский
Азиатский (корейский, японский и др.)

Стандартный способ: смена языка через настройки MIUI

Если нужный язык присутствует в системе, поменять его можно за несколько шагов. Инструкция актуальна для всех современных версий MIUI 12/13/14 на моделях Xiaomi 11/12/13, Redmi Note 10/11/12, POCO F3/F4/F5 и других:

  1. Откройте приложение Настройки (иконка шестерёнки).
  2. Перейдите в раздел Дополнительно → Язык и ввод (в некоторых версиях путь может быть Настройки → Язык и регион).
  3. Тапните по первому пункту — Язык (или System Language в английской версии).
  4. В списке выберите нужный язык. Если его нет — см. следующий раздел.
  5. Подтвердите изменение, нажав Готово или OK.

После смены языка система предложит перезагрузить устройство. Сделайте это, чтобы все приложения и системные меню отобразились на новом языке. Обратите внимание: некоторые приложения (например, Google Play Services или банковские программы) могут сохранять язык отдельно от системы.

☑️ Подготовка к смене языка

Выполнено: 0 / 4

Что делать, если нужного языка нет в списке?

Если в меню настройки языка отсутствует нужный вариант (например, русского нет в китайской прошивке), есть несколько способов решить проблему. Выбор метода зависит от вашей модели и версии MIUI:

Метод Подходит для Сложность Риски
Установка языкового пакета через MoreLocale 2 MIUI Global/EEA, Android 8-12 Низкая Могут сбиться настройки некоторых приложений
Перепрошивка на Xiaomi.eu или Global ROM Любые модели с разблокированным загрузчиком Высокая Потеря данных, возможный brick
Использование ADB для принудительной смены локали Все версии MIUI с отладкой по USB Средняя Требует ПК и знаний командной строки
Ручное добавление языка через MIUI Hidden Settings MIUI 12-14 (не работает на китайских прошивках) Низкая Могут появиться артефакты в интерфейсе

Самый безопасный способ — использование приложения MoreLocale 2 (доступно в Google Play). Оно позволяет добавить любой язык в систему без прав root. Однако на китайских прошивках (China ROM) этот метод может не сработать из-за ограничений MIUI. В этом случае остаётся только перепрошивка.

Как проверить тип прошивки на Xiaomi?

Откройте Настройки → О телефоне и найдите строку MIUI Version. Если в конце есть CN — это китайская прошивка, Global — глобальная, EEA — европейская, IN — индийская.

Перепрошивка как радикальное решение

Если ни один из программных методов не помог, остаётся перепрошить устройство на версию MIUI с нужным языком. Этот способ подходит для опытных пользователей, так как требует разблокировки загрузчика и работы с Fastboot или Recovery.

Алгоритм действий:

  1. Разблокируйте загрузчик через официальный инструмент Mi Unlock (требуется аккаунт Xiaomi и привязка к устройству).
  2. Скачайте подходящую прошивку:
    • 🌐 Global ROM — для международной версии с поддержкой большинства языков.
    • 🇪🇺 Xiaomi.eu — неофициальная прошивка с расширенной локализацией.
    • 🇷🇺 Russia ROM — если нужен русский язык с локальными сервисами.
  • Установите прошивку через Fastboot (рекомендуется) или Recovery (TWRP).
  • Выполните сброс настроек (Wipe Data) после прошивки.
    • ⚠️ Внимание: Перепрошивка сбивает все настройки и удаляет данные с внутренней памяти. Перед процедурой сделайте резервную копию через Настройки → Дополнительно → Резервное копирование или Mi Cloud. Также учтите, что разблокировка загрузчика может лишить вас гарантии (на некоторых рынках).

    Для моделей POCO (например, POCO X3/X4/X5) процесс аналогичен, но прошивки скачиваются с официального сайта POCO, а не Xiaomi. Убедитесь, что выбираете правильную версию для вашей модели!

    Скрытые настройки MIUI: альтернативный способ

    В некоторых версиях MIUI есть скрытые меню, позволяющие добавить языки без сторонних приложений. Этот метод работает не на всех устройствах, но попробовать стоит:

    1. Откройте приложение Телефон и введите комбинацию: ##6484## (на некоторых моделях может не сработать).
    2. Если комбинация сработала, вы увидите меню MTK Engineer Mode. Перейдите в Hardware Testing → Device Information.
    3. Найдите пункт Locale и введите код нужного языка (например, ru_RU для русского).
    4. Сохраните изменения и перезагрузите устройство.

    Другой способ — использовать приложение MIUI Hidden Settings (доступно в Google Play). Оно раскрывает дополнительные опции системы, включая расширенные настройки языка. После установки:

    1. Откройте приложение и перейдите в раздел System.
    2. Найдите пункт Locale или Language.
    3. Введите код языка вручную (список кодов см. ниже) или выберите из расширенного списка.

    Коды популярных языков для ручного ввода:

    • 🇷🇺 Русский: ru_RU
    • 🇺🇸 Английский (США): en_US
    • 🇬🇧 Английский (Великобритания): en_GB
    • 🇨🇳 Китайский (упрощённый): zh_CN
    • 🇪🇸 Испанский: es_ES
    • 🇩🇪 Немецкий: de_DE

    Проблемы после смены языка и их решение

    Иногда после изменения языка возникают неполадки в работе системы. Вот наиболее частые из них и способы их устранения:

    • 🔄 Системные приложения остались на старом языке: Очистите кэш приложения через Настройки → Приложения → Управление приложениями → [название приложения] → Очистить кэш.
    • ⚙️ Сбились настройки даты/времени: Перейдите в Настройки → Дополнительно → Дата и время и выберите автоматическое определение или установите вручную.
    • 📱 Иконки приложений стали стандартными: Это происходит из-за сброса лаунчера. Перезагрузите устройство или сбросьте настройки лаунчера в Настройки → Домашний экран.
    • 🔊 Голосовой помощник перестал работать: Переустановите языковой пакет для Google Assistant в Play Маркете.
    ⚠️ Внимание: Если после смены языка устройство начало тормозить или перегреваться, это может указывать на конфликт языковых пакетов. В этом случае верните старый язык или выполните сброс настроек через Настройки → О телефоне → Сброс настроек. На китайских прошивках (China ROM) сброс может вернуть интерфейс на китайский!

    На моделях с HyperOS (новой оболочкой от Xiaomi, дебютировавшей в 2023 году) процесс смены языка аналогичен, но путь в настройках может немного отличаться: Настройки → Персонализация → Язык и регион. В HyperOS также появилась функция автоматического определения языка по SIM-карте, которую можно отключить в том же меню.

    FAQ: Частые вопросы о смене языка на Xiaomi

    Можно ли поменять язык на Xiaomi без перепрошивки, если его нет в списке?

    Да, в большинстве случаев. Попробуйте:

    1. Установить приложение MoreLocale 2 из Google Play.
    2. Использовать ADB-команду для принудительной смены локали: 
      adb shell am start -n com.android.settings/.Settings$LanguageSettingsActivity
    3. Ввести код языка через инженерное меню (см. раздел выше).

    Если ничего не помогло — остаётся только перепрошивка.

    Почему после обновления MIUI пропал русский язык?

    Это типичная проблема при обновлении с кастомной прошивки (например, Xiaomi.eu) на официальную или при переходе между региональными версиями (например, с Global на EEA). Решения:

    • Установите языковой пакет вручную через MoreLocale 2.
    • Откатитесь на предыдущую версию MIUI через Recovery.
    • Выполните полный сброс настроек (данные будут удалены!).
    Как вернуть китайский язык на глобальной прошивке?

    На официальных глобальных прошивках (Global ROM) китайский язык обычно отсутствует. Чтобы его добавить:

    1. Установите Xiaomi.eu или китайскую прошивку (China ROM) через Fastboot.
    2. Используйте MoreLocale 2 с кодом zh_CN.
    3. Для моделей с HyperOS попробуйте активировать скрытый режим через ##6484##.

    Учтите, что на глобальных прошивках китайский язык может отображаться некорректно (иероглифы вместо слов).

    Будет ли работать Google Pay после смены языка?

    Да, Google Pay привязан к региону аккаунта Google, а не к языку системы. Однако если вы поменяли регион устройства (например, с Рussia на China), могут возникнуть проблемы с сервисами Google. Чтобы избежать этого:

    • Не меняйте регион в настройках (Настройки → Дополнительно → Язык и регион → Регион).
    • Используйте VPN с регионом вашей страны при настройке Google Pay.
    Можно ли поменять язык только для отдельных приложений?

    Да, некоторые приложения (например, Telegram, WhatsApp, Google Maps) позволяют выбирать язык независимо от системы. Для этого:

    1. Откройте настройки приложения (обычно в меню "⋮" или в профиле).
    2. Найдите пункт Language или Язык.
    3. Выберите нужный язык из списка.

    Для системных приложений (например, Настройки или Телефон) такой возможности нет — они всегда следуют языку системы.

    📖 Читайте также

    Почему на Xiaomi не работают плавающие окна: причины и решения Подробный разбор причин, почему не открываются плавающие окна на Xiaomi. Настройка MIUI, проверка па Как разделить экран на Xiaomi: 3 способа для Android 12-14 Пошаговая инструкция по активации режима мультиокна на смартфонах Xiaomi (Redmi, POCO). Способы для Как сделать скриншот на Xiaomi Redmi Note 8 Pro — 5 способов Пошаговая инструкция: как сделать скриншот экрана на Xiaomi Redmi Note 8 Pro (2019). Горячие клавиши Как включить геолокацию на Xiaomi Redmi Note 7: пошаговая инструкция Подробное руководство по активации GPS и геолокации на Redmi Note 7. Настройка через меню, разрешени Как настроить управление жестами на Xiaomi: Полная инструкция Подробный гид по активации и настройке жестов на Xiaomi. Узнайте, как включить скрытые функции, наст Как настроить контакты на Xiaomi: полное руководство 2026 Пошаговая инструкция по синхронизации, импорту и управлению контактами на смартфонах Xiaomi (Redmi,