Как установить озвучку на устройствах Xiaomi: от телевизоров до смартфонов

Если ваша модель не попала в список, это не значит, что озвучку установить невозможно. Например, на некоторых телевизорах Mi TV старше 2019 года release функция скрыта в инженерном меню. Об этом мы расскажем в одном из следующих разделов.

Способы установки озвучки на телевизорах Mi TV

Рассмотрим каждый способ подробно.

1. Включение стандартной озвучки меню

Это самый простой способ, который работает на большинстве телевизоров Mi TV (серии A2, Q2, P1, S Pro и др.). Инструкция:

1. Откройте Настройки (шестерёнка в правом верхнем углу).
2. Перейдите в раздел Специальные возможности (или Accessibility на английской прошивке).
3. Выберите Озвучка (Screen Reader).
4. Активируйте переключатель и выберите язык (обычно доступны китайский, английский, испанский, русский на новых моделях).
5. Настройте скорость и громкость голоса с помощью ползунков.

Если в списке нет русского языка, попробуйте обновить прошивку телевизора до последней версии. На некоторых моделях (например, Mi TV 4S 55") русский появляется только после обновления.

2. Озвучка субтитров (Text-to-Speech)

Если вам нужно, чтобы телевизор зачитывал субтитры к фильмам или передачам, потребуется включить функцию Text-to-Speech (TTS). Она работает не на всех моделях, но доступна на Mi TV Q2, Mi TV P1 и более новых устройствах.

Инструкция:

1. Загрузите субтитры к фильму (в формате .srt или .ass) и поместите их в ту же папку, что и видео.
2. Откройте видео на телевизоре (через Файлы или Галерею).
3. Нажмите на пульте кнопку Menu и выберите Субтитры → Включить.
4. Вернитесь в Настройки → Специальные возможности → Озвучка субтитров.
5. Активируйте функцию и выберите голос (если доступно несколько вариантов).

Важно: озвучка субтитров работает только для локальных файлов (с флешки или внутренней памяти). Для стриминговых сервисов (Netflix, YouTube) эта функция недоступна.

3. Ручная установка голосовых пакетов

Если в стандартных настройках нет нужного языка (например, русского на старых моделях), можно установить голосовой пакет вручную. Для этого потребуется:

• 🖥️ Компьютер с доступом в интернет.
• 📁 USB-флешка (отформатированная в FAT32).
• 🔗 Голосовой пакет для вашей модели (можно найти на форумах 4PDA или XDA Developers).

Инструкция:

1. Скачайте архив с голосовым пакетом (например, miui_tts_ru.zip) и распакуйте его.
2. Скопируйте файлы (обычно это .tts или .voice) на флешку в папку miui/tts (создайте её, если её нет).
3. Вставьте флешку в телевизор и перейдите в Настройки → Специальные возможности → Озвучка → Установить голосовой пакет.
4. Выберите скачанный файл и дождитесь завершения установки.
5. Перезагрузите телевизор.

На телевизорах Mi TV 4A и Mi TV 4C (2018–2019 гг.) ручная установка голосовых пакетов может привести к сбою системы. Перед процедурой сделайте резервную копию настроек в Настройки → Система → Резервное копирование.

Настройка озвучки на смартфонах Xiaomi (TalkBack)

На смартфонах Xiaomi, Redmi и POCO озвучка интерфейса реализована через службу TalkBack — стандартное решение Android для людей с ограниченными возможностями. Включить её можно следующим образом:

1. Откройте Настройки → Специальные возможности → TalkBack.
2. Нажмите Включить и подтвердите действие.
3. Выберите голосовой движок (обычно Google Text-to-speech или Xiaomi TTS).
4. Настройте скорость речи, высоту тона и другие параметры.

Важно: после активации TalkBack управление телефоном изменится. Например, для нажатия на экран потребуется двойное касание, а для прокрутки — два пальца. Чтобы отключить озвучку, удерживайте два пальца на экране в течение 3 секунд.

Если стандартные голоса вам не нравятся, можно установить дополнительные через Google Play Market:

• 🎤 Google Text-to-speech — базовый движок с поддержкой множества языков.
• 🗣️ eSpeak — лёгкий синтезатор речи с открытым исходным кодом.
• 🌍 IVONA — высококачественные голоса (платно).

Для установки:

1. Скачайте приложение из Play Market.
2. Перейдите в Настройки → Система → Язык и ввод → Текст в речь.
3. Выберите установленный движок и загрузите нужные языковые пакеты.

Озвучка на умных колонках и других устройствах Xiaomi

Умные колонки Xiaomi (Mi AI Speaker, Xiaomi Smart Speaker) по умолчанию озвучивают ответы голосового помощника XiaoAI. Однако можно настроить дополнительные функции, например, озвучку уведомлений или напоминаний.

1. Умные колонки (Mi AI Speaker)

Чтобы настроить озвучку:

1. Откройте приложение Mi Home на смартфоне.
2. Выберите свою колонку и перейдите в её настройки.
3. Найдите раздел Голосовые настройки или Озвучка уведомлений.
4. Активируйте опцию Озвучивать уведомления и выберите приложения, для которых нужно включать голосовые оповещения.

Также можно изменить голос помощника:

1. В приложении Mi Home перейдите в Профиль → Настройки XiaoAI.
2. Выберите Голос помощника и установите предпочтительный вариант (мужской/женский, высокий/низкий тон).

2. Умные часы (Mi Watch, Redmi Watch)

На умных часах Xiaomi озвучка ограничена уведомлениями. Чтобы её включить:

1. Откройте приложение Xiaomi Wear (или Mi Fitness для старых моделей).
2. Перейдите в Уведомления → Настройки уведомлений.
3. Активируйте опцию Озвучивать входящие уведомления.
4. Выберите приложения, для которых нужно включать голосовые оповещения.

Ограничения: на большинстве моделей (Mi Watch Lite, Redmi Watch 2) озвучиваются только SMS и звонки. Для мессенджеров (WhatsApp, Telegram) требуется ручная настройка в приложении часов.

3. Ноутбуки Mi Notebook

На ноутбуках Xiaomi с Windows озвучка настраивается через стандартные инструменты системы:

1. Нажмите Win + Ctrl + Enter, чтобы запустить Экранный диктор.
2. Для постоянного включения перейдите в Параметры → Специальные возможности → Экранный диктор.
3. Настройте голос в Параметры → Время и язык → Речь.

На моделях с Linux (например, Mi Notebook Pro X) используйте утилиту Orca:

sudo apt install orca
orca --replace

Решение проблем с озвучкой на Xiaomi

Если озвучка не работает или работает неправильно, вотные проблемы и их решения:

1. Озвучка включается, но не работает

Причины и решения:

• 🔇 Отсутствует звук в целом — проверьте громкость на телевизоре/смартфоне и подключение динамиков.
• 🗣️ Не установлен голосовой пакет — скачайте его вручную (см. раздел выше).
• 🔄 Сбой после обновления — сбросьте настройки до заводских (Настройки → Система → Сброс).
• 📱 Конфликт с другими приложениями — отключите другие синтезаторы речи в Настройки → Приложения.

2. Нет нужного языка в списке

Если в настройках озвучки нет русского или другого языка:

• 🌐 Обновите прошивку устройства до последней версии.
• 📥 Установите голосовой пакет вручную (инструкция выше).
• 🔧 На телевизорах Mi TV попробуйте сменить регион на Россия или Европа в Настройки → Система → Регион.

3. Озвучка работает с задержкой или прерывается

Этоная проблема на слабых устройствах (например, Mi TV 4A или бюджетных смартфонах). Решения:

• ⚡ Закройте фоновые приложения, чтобы освободить оперативную память.
• 🔊 Уменьшите скорость речи в настройках озвучки.
• 📵 Отключите озвучку жестов (на смартфонах в Настройки TalkBack).
• 🔄 Перезагрузите устройство.

⚠️ Внимание: На телевизорах Mi TV с прошивкой PatchWall (Индия) озвучка может не работать из-за региональных ограничений. Чтобы обойти это, смените регион на Китай или Глобальный через инженерное меню (код 963258 на пульте).

Скрытые функции озвучки на Xiaomi

Помимо стандартных настроек, в устройствах Xiaomi есть скрытые возможности для озвучки. Рассмотрим самые полезные.

1. Инженерное меню на телевизорах Mi TV

На старых моделях (Mi TV 3/4) озвучку можно включить через инженерное меню:

1. На пульте наберите код: Настройки → Поддержка → О телевизоре → Нажмите последовательно: Вверх → Вверх → Вниз → Вниз → Влево → Вправо → Влево → Вправо → Вверх → ОК.
2. В открывшемся меню найдите раздел Accessibility или TTS Settings.
3. Активируйте озвучку и выберите язык.

Предупреждение: не изменяйте другие параметры в инженерном меню, если не уверены в их назначении. Это может привести к нестабильной работе телевизора.

2. Голосовое управление с озвучкой ответов

На телевизорах Mi TV с Google Assistant или XiaoAI можно настроить озвучку ответов на голосовые команды:

1. Активируйте голосового помощника в Настройки → Голосовое управление.
2. Включите опцию Озвучивать ответы (или Voice Feedback).
3. Выберите язык и голос для ответов.

Теперь при голосовом запросе (например,"Какой сегодня прогноз погоды?") телевизор будет не только показывать, но и зачитывать ответ.

3. Озвучка субтитров для стриминговых сервисов

Хотя стандартная озвучка субтитров на Mi TV работает только для локальных файлов, есть обходной путь для YouTube и Netflix:

1. Подключите к телевизору Android-приставку (например, Mi Box S).
2. Установите на приставку приложение Subtitles Speaker или TTS Reader из Google Play.
3. Настройте автоматическое считывание субтитров в этих приложениях.

Это решение не идеально (требуется дополнительное устройство), но позволяет озвучивать субтитры даже в стриминговых сервисах.

FAQ: Частые вопросы по озвучке Xiaomi